Богата Android-платформа на различные игры на любой вкус и цвет, да только с одним у них вечная беда — отсутствие локализации. Причем довольно часто оказывается, что, чем интереснее проект, тем больше шансов, что русского языка в нем нет и не будет. Подобная картина наблюдалась много лет назад на ПК, когда геймерам приходилось покупать пиратские версии, чтобы играть на русском языке, хоть и кривом. Та же аналогия с ПК вселяет надежду, что в скором времени ситуация изменится и с русскоязычным рынком начнут считаться.

А пока есть красивый выход из ситуации — игры от русских разработчиков. Логично, что они всегда создают игры на андроид планшет на русском языке, а уж потом на английском. Например, Warbots online создана отечественными разработчиками, поэтому родной язык в игре присутствует. Более того, это на удивление качественный проект, относящийся к жанру стратегии в реальном времени. Сюжет рассказывает о далеком будущем и войне с инопланетянами на их территории. Это неплохая завязка для захватывающего геймплея, основанного на сражениях между роботами и змеелюдьми, а также на исследованиях и модернизации юнитов.

Подобные проекты делают игры на андроид планшет на русском реальностью, а не просто мечтой. Почему-то сейчас переводят, как правило, казуальные игры, потому что в них особо нечего переводить, а их бешеная популярность не оставляет разработчикам возможности оставить этот аспект без внимания. Всяческие эпопеи про стрельбу птицами исправно переводятся на Великий и могучий. К счастью, гиганты мобильной игровой индустрии, вроде Gameloft и EA Mobile, не скупятся на переводы для своих лучших игр.